PoeticAurora: giovedì 15 ottobre “Rotta incognita”

Stefan Mocanu è poeta e ex giornalista di origine rumena che vive a Arezzo da molti anni; Massimo Triolo, poeta a sua volta, e aretino di nascita, ha curato l’attenta traduzione di svariate poesie di Mocanu e lavorato per anni a sue proprie liriche che propone, attraverso la sua vibrante recitazione, entro un evento singolare nel suo genere: ovvero una lettura di Stefan dal proprio repertorio poetico, cui segue immediatamente la recitazione da parte di Triolo delle relative traduzioni, e, in perfetta alternanza, quella di poesie dal suo repertorio. I due poeti, insomma, si cimentano in letture sentite e coinvolgenti dai loro diversi bagagli poetici… Letture che non risultano giustapposte ma sono volte a creare un connubio che abbia un suo filo rosso stilistico e tematico all’insegna dell’incontro con una cultura e una sensibilità altra da quella del nostro Paese – un incontro tanto più significativo in quanto volto a unire due diversi patrimoni culturali e letterari di riferimento, quello italiano e quello rumeno. Rientrerebbero nello stesso ambito, con puntualità contestuale, le letture di brevi passi in prosa da Triolo scritti per dare un’impronta più squisitamente teatrale assieme a quella di natura poetica. Sembra tutto molto complesso ma in realtà è caratterizzato da una forma di spontaneismo espressivo che mantiene però spessore e potenza di impatto emotivo. E’ un evento all’insegna della poesia e della musica: i due poeti sono accompagnati al piano con eleganti e suggestivi passaggi musicali suonati dal Maestro Marco Lazzeri: la musica si fonde alla parola poetica, sostenendola e dandole ancora maggior spessore e risonanza emotiva.

Ingresso libero con tessera Arci